Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.آليّة الهُبوط، تشغيل
.لا استجابة
.الطيّار الآليّ يتصرّف بغرابة. آليّة الهُبوط لا تعمل .سنهبط يدويّاً
.عُلِم
!جميع المُعدّات مُعطّلة
هل من المُمكن الإلتفاف؟
!لَيس بعد الآن
.لنَستخدم نَظَرنا و نَستمرّ بالهُبوط
JAM502 الرّحلة من غرب مطار تشيتوسي رقم ...قامت بهُبوطٍ اضطّراريٍّ في هانيدا الجّديدة
.بسبب عُطلٍ في المُعدّات...
.الرّكّاب و الطّاقم بأمان
.JAM502 لا تهديد لاندلاع النّار على الرّحلة
.يبدو بأنّ الحاسوب قد أُغلِق خلال الهُبوط
.كان هناك عُطلٌ بالمُعدّات حول المطار
.لهذا السّبب، على جميع الطّائرات الهُبوط في المطارات التي تمّ إعادة تحويلها إليها
...ANW460 تعطّلت المُعدّات في الرّحلة
هل يتسبّب ميكومون بكلّ هذا؟
.على الأرجح
لماذا لَم تُخبريني مُسبقاً بأنّ من كنتِ تستهدفينه كان ميكومون؟
نعم؟
.عُلِم. أنا في طريقي
.لَقد وَصل البروفيسور موتشيزوكي
،لَو سمعنا عن ميكومون
!لرُبّما تمكّنّا من إعطاء دَعمٍ مُختلفٍ في المدرسة
.أولويّتنا هي بمُناقشة التّدابير المُضادّة
.إنتهت جميع أحداث مهرجان المدرسة الآن
.شُكراً لكم جميعاً على آخر يومين
.الحفل الخِتاميّ سيُعقد في المَبنى الثّاني السّاعة السّادسة
هاي، هل ستذهب إلى الحفل الخِتاميّ؟
.نعم، سأذهب
!عملٌ رائع
.كانت الرّقصة مَحبوبةً من قِبَل ضيوفنا !هذا بفضلك، تاتشيكاوا سان
...كلّا، لَم أكن أنا فقط
كان هذا بفضل عمل الجّميع الشّاق، صحيح؟
.يا إلهي، تمنّيتُ لَو كنتُ ارتديتُ ذلك الزيّ أيضاً
!سيكون علينا التأنّق في العام القادم بالتّأكيد
.أُريد ارتداء وَاحدٍ أيضاً
!أُريد فِعل هذا في العام القادم أيضاً
.شُكراً لكِ
هاي، ماذا حصل لموتشيزوكي سان؟
...ذهبت إلى مَكبّ النّفايات قبل قليل
!كان هذا منذ فترة
،بدت مُحبطةً طوال اليوم، لذا شعرتُ بالقلق و سألتها
.لكنّها قالت بأنّها كانت بخير
!سأذهب للبحث عنها
"مَحظورةٌ على الأشخاص الغير مُرخّصٍ لهم"
هاي، تلك المنطقة أصبحت مَحظورةً البارحة. ماذا حصل؟
.لا أملك فِكرة. لَم أسمع بأيّ شيء
!ميمي
هل أنتِ بخير؟
!ميمي
!ميمي! هاي، إنتظري
!ميمي
...ماي تشان
...ماي تشان... ليومون سان
!...قام ماي تشان
!ماي
.نحن هُنا لأجلك
!نحن معكِ معاً
"إيتشيجوجي"
.لا يبدو بأنّ أحداً في المنزل
هل حصلتِ على إجابةٍ من أحد؟
.كلّا، لَيس بعد
...إيتشيجوجي كن
.وَاثقٌ من أنّ الأمر سيكون على ما يُرام
.لنقُم بالمزيد من التّحرّي بشكلٍ أفضل
.حسناً
.لنَذهب
.لَقد نَضج تاكيرو كن
ماذا؟
...لا-لا شيء
أوه؟
.نعم
.قالا بأنّ لا أحد في المنزل
...بالفِعل
لا وَجباتٍ خفيفةٍ بعد؟
!أتضوّر جوعاً
!بسرعة! بسرعة
.حسناً، حسناً. إنتظروا قليلاً فقط
...وَاحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
.هممم. ميكومون لَيس هُنا، لذا سنتناول 8 من الوَجبات الخفيفة
!أسرِع و أعطِنا الوَجبات الخفيفة
هاه؟ هل قلتُ شيئاً سيّئاً؟
.كالخطو على حقل ألغام
.إسمعوا
.لا تخرجوا من هناك لبعض الوَقت
!حسناً فهمنا
!أُريد بسكويتة الأرزّ
!أعتذر لجعلكم تنتظرون
...علينا بسرعةٍ اكتشاف سبب العدوى
.لمَنع أيّة أضرارٍ جانبيّة...
أضرارٌ جانبيّة؟
.الإصابات بالعدوى لَم تعد تحصل في العالَم الرّقميّ فقط
...ميكومون
...كيف يُمكن لمثل هذا الدّيجمون اللّطيف
هل لاحظتُم هذا سابقاً؟
.أظنّ أنّ هذا قد حصل فجأةً دون ظهور أيّة أعراض
."مُصطلح "عدوى
...إستخدمناه باستخفاف، لكن
لا نتائج
.لَقد تجاوز بالكامل أيّ شيءٍ أمكننا تخيّله
.أعتذر! كنتُ أُنظّف
هل أنتِ بخير؟
.أوه... نعم
.أعتذر على إقلاقكم
.على أيّة حال، نحتاج للتّفكير بخُطّةٍ مُجديةٍ بسرعة
.هناك الكثير من الأُمور التي أرغب بسؤال موتشيزوكي سان عنها
.حسناً
.إن كان ميكومون مُصاباً بالعدوى، أرغب باكتشاف السّبب
هل كانت هناك أيّة أعراض؟
متى بحقّ الله أُصيب بالعدوى؟
.أرجوكِ تذكّري! نحتاج لمعلوماتكِ لتحديد سبب العدوى
!حتّى تفصيلٌ صغيرٌ سيُساعد
!إنتظر، كوشيرو كن .هذا لَيس تحقيقاً للشّرطة
!خُذ مشاعر ميمي بعين الإعتبار أكثر قليلاً
!لا وَقت لَدينا للتّعامل مع هذا الأمر برويّة
!أقول بأنّكَ تتصرّف بتبلّدٍ كبيرٍ بالمشاعر
!قد تكون العدوى تنتشر بهذا المُعدّل
!لا نملك الوَقت للتّركيز على الأُمور التّافهة
!تافهة؟! ماذا؟
!توَقّفا كِلاكما
...ميمي
...هذا خطأي بالكامل
...ماي تشان
...أنا
!...أعتذر
.أراكم لاحقاً
!نراكم لاحقاً
.حسناً
التّطوّر النّهائيّ، هاه؟
.نعم، هذان الإثنان قاما به
.قال كوشيرو بأنّ الأمر قد يكون نُبوءةً على هذا
".من يرغبون بالقوّة الحقيقيّة يجب عليهم معرفة الظّلام و تجاوزه"
هاه؟ ماذا يعني هذا؟
...لا أعلَم حقّاً، لكن
...إن حقّق المزيد من الدّيجيمون التّطوّرات النّهائيّة
.لَن نحتاج للإعتماد على أوميغامون...
هذا سيكون أسهل عليكَ أيضاً، صحيح؟
.أراكَ لاحقاً
...لَقد عُدتّ
.أه! مرحباً بعودتك، ميكو
.أحسنتِ العمل في مهرجان المدرسة
...اليوم هو طبقكِ المُفضّل
!تادا! تيمبورا
أين أبي؟
.قد لا يعود إلى المنزل اليوم أيضاً
.لَديه الكثير من الإجتماعات
هذا بسبب ماي تشان، صحيح؟
.ضابطة الإدارة هيميكاوا، تُقدّم تقريراً عن الأضرار
...الآن 13 مكاناً في مُحيط المدينة و 54 مكاناً في جميع أنحاء البلاد
.يُعانون من متاعب بأجهزتهم الإلكترونيّة...
.هذا يتسبّب بمشاكلٍ كبيرةٍ في الإتّصالات
...مع هذا، المُشكلة الكُبرى هو بأنّ هذا يحصل حول المطار أيضاً
.ممّا يُؤثّر على الطّائرات المُقلعة و الهابطة...
.كانت هناك أربع حالات هُبوطٍ اضطّراريٍّ في هانيدا الجّديدة لوَحدها
.على أيّة حال، كاد يحصل تصادمٌ بين طائرتين
.الأمر قيد التّحقيق مع إغلاقٍ لبعض الممرّات الجوّيّة
ما رأيك، أيّها البروفيسور موتشيزوكي؟
...قبل حُصول كلّ هذا مُباشرةً
.كان هناك تقريرٌ عن وُجود ديجيمون غير مُؤكّدٍ في مدرسة تسوكيشيما الثّانويّة
هل تظنّ بأنّ لهذا علاقةٌ بهذه الأزمة؟
.لا يُمكنني قول هذا بشكلٍ قاطعٍ الآن
.لكن في ضوء هذه التّصعيدات، يُعتقد بأنّها قد تكون ذات صِلة
.النّتائج وَخيمةٌ أكثر من المُتوَقّع
...بهذا المُعدّل، سيحصل هذا ثانيةً
.سيكون هناك ضحايا ثانيةً
.لا أُريد لهم أن يُعانوا من هذه التّجربة القاسية
.نعم
!بروفيسور موتشيزوكي
ماذا؟
...أمم... الأمر يخصّ ابنتك
ميكو؟
...إنّها مُنزعجةٌ جدّاً
...هذا
.أعتذر على إقلاقك
.سأتحدّث إليها عندما أذهب إلى المنزل
!إيشيدا
ما الخطب؟
.أحتاج لمعرفة المزيد
...نحن في وَضعٍ صعب
.لذا أحتاج لمعرفة أكبر قدرٍ مُمكنٍ من المعلومات...
.أرجوكِ
.حسناً
.لكَ علاقةٌ بهذا أيضاً
.تملك الحقّ بالمعرفة، إلى حدٍّ ما
"تقرير المرحلة الخامسة"
رأيتَ ما حصل في الخفاء في مهرجان المدرسة، صحيح؟
.هذه هي النّتيجة
.لَم نُبلغ وَسائل الإعلام بهذا بعد
.و لَن نَفعل
.عاجلاً أم آجلاً، سيتسبّب الأمر بضجّةٍ مع هذا
ماذا بشأن كين إيتشيجوجي؟
.نتأكّد دائماً من أحوال المُختارين
.لا تقلق
.كنتُ قلقاً لعدم تمكّني من الإتّصال به
،إذهب لإخبار الجّميع
...التّحرّيات بشأن ميكومون ستبدأ بالسّرعة القُصوى"
".و سنتعاون على قدر استطاعتنا...
.حسناً
.سأُخبركَ حالما يظهر شيءٌ جديد
نحن بخير، صحيح؟
.شُكراً جزيلاً لكِ
أراكَ غداً، صحيح؟
!هيميكاوا سان !تجاوزتِ الحدّ
كيف؟
!بخداع الأطفال
هل كان عليّ أن أكون صادقةً بشأن كلّ شيء؟
...حسناً
لا يُمكنني هذا، صحيح؟
...بالقول بأنّ هؤلاء الأشخاص جميعاً مفقودين
.لا أُريد الإثقال على كاهل هؤلاء الأطفال بعد الآن
.خداعهم بشكلٍ جيّدٍ هو جزءٌ من وَاجبنا أيضاً
ماذا عن حقيقة تسبّب ميكومون بكلّ هذا؟
إن أخبرناهم، ماذا سيفعل هذا بعلاقتهم مع ميكو؟
.سيعرفون عاجلاً أم آجلاً
.لا حاجة لإخبارهم، سيكتشف كوشيرو إيزومي هذا
!...لكن مع هذا
!لماذا تُخفين الأُمور عنّي أيضاً؟
!هل أنا غير جديرٍ بالثّقة؟
.من الأفضل عدم معرفة بعض الأُمور
.ميكو
!أبي
.تفضّل بعض الملابس
.شُكراً لكِ
.أرجوكِ أخبري وَالدتكِ بأنّني لَن أذهب إلى المنزل لبعض الوَقت
.حسناً
.إذهبي إلى المنزل بأمان
...أمم... بشأن ماي تشان
.أعتذر... سيبدأ اجتماعي
...أبي
.أعتذر
.أُتركي الباقي علينا فقط
"من ميمي سان: هل أنتِ بخير؟"
"المَشروع آر"
...إعادة تشغيل
...هذا لَيس جيّداً
...لا أعلَم
!ميكو !صديقتكِ هُنا
.أتيتُ لأُحضر لكِ وَاجبنا المنزليّ الصّيفيّ
.أعتذر بشأن هذا
هل تأكلين؟
!لا يُمكن أن تبتهجي إن لَم تفعلي
!!تحتاجين لأن تأكلي و تنامي كثيراً
.أنتِ كأُمّ
!هاي !تايتشي قال هذا أيضاً
!يا إلهي، كِلاكما وَقحان
.أعتذر
!كلّا، لا بأس
...في الماضي، تايتشي
تايتشي سان؟
.سمح بتطوّر أغومون تطوّراً مُظلماً...
لكن أغومون بخيرٍ الآن، صحيح؟
...لكن
.نحن و شُركاؤنا الدّيجيمون إستثنائيّون
...نحن مُتّصلون دائماً
.مهما حصل...
.هذا ما أُؤمن به
.لا بأس في البُكاء
.لهذا أتيت
.أه! هذا أسوأ بكثيرٍ من غُرفتي خلال الإستعداد للإختبارات
...شاي أولونغ
...شاي
.أولونغ...
منذ متى لَم تنم؟
.منذ بعد مهرجان المدرسة
!هذا لَيس جيّداً
!ستتوَقّف عن كونكَ فعّالاً فقط إن بقيتَ مُستيقظاً
!عليكَ الحِفاظ على نِظام حياتكَ عند الإستعداد لإختبارٍ أيضاً
.جوي سان، تبدو حيويّاً بشكلٍ ما
أوه... هل يُمكنكَ إدراك هذا؟
...ماذا تدعوه إماطة اللّثام؟ ترقية؟
نُهوض؟ تطوّر؟
.أظنّني أدركتُ بأنّني رجلٌ مُتمكّنٌ في الوَاقع
!تطوّرٌ نهائيّ، هذا أقلّ ما يُقال
على أيّة حال، كيف حال غومامون و الآخرون جميعاً؟
.إنّهم في غُرفة الخادم
.إنّها أكثر الطّرق أماناً لمنع العدوى
!جوي
.لأكون صادقاً، وَجدتّ خطأً في البيانات من العدوى في حاسوب هذه الغُرفة أيضاً
.تعاملتُ معه بسرعة، لذا كلّ شيءٍ بخيرٍ الآن
...هذا جيّدٌ إذاً. لكن
...عندما حلّلتُ الخطأ
.وَجدتّه يُطابق الفترة التي أُصيب فيها ميكومون بالعدوى في المهرجان...
إذاً المُسبّب هو نفسه؟
...حالما نقوم بالمزيد من الأبحاث
.قد نعرف السّبب و التّدابير المُضادّة...
ماذا عن النّوم أوّلاً؟ .تبدو فظيعاً
.خُذ دُشّاً على الأقلّ و إلّا فستكرهكَ الآنسات
!نعم! أرجوكَ أخبره أكثر، جوي سان
.لا يستمع إليّ مهما قُلت
.لَن تحصل على حبيبةٍ أبداً إن كنتَ هكذا
أعرف مُختلف الأُمور، أشعر بالحيرة بسببها
و السّماء التي أراها في الأعلى
أشعر بأنّها أعلى من السّابق، لكنّني لا أشعر بأنّني وَحيد
أُريد أن أُصبح أقوى، أن أحميك
قلتُها بصوتٍ خافتٍ و ضحكت
و شعرتُ بأنّني بخيرٍ مع هذا
لا تقل وَداعاً
أنتَ الوَحيد لأجلي
تقول الوَداع
حتّى لَو عنى هذا
أنّكَ هو
الذي لا بديل له بالنّسبة لي
ذاك الوَعد بيننا
سيكون هُنا دائماً